1. "There I was, trying to get a little active boy named Julian to sit quietly and read a book — and pushing a thoughtful creature named Rory to play ball.
    "在托儿所里,有一次我想叫一个名字为朱利安的、活跃的小男孩静静地坐下来看书, 同时把一个喜欢沉思的、名叫罗里的孩子推出去打球。

2. "Is he very unhappy?" asked Autum quietly.
    "他很痛苦吗？" 秋悄声问道。

3. As though she is a mind reader, Mrs. Clark answers my thoughts and quietly tells me,
    她似乎读懂了我的心思，平静地回答我说：

4. "Yes, yes, I see them," the blind man said quietly, smiling.
    "是的，是的，我见到他们了，"盲人微笑着轻声地说。

5. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
    然后河面渐渐地变宽，两岸后撤，河水流得平缓起来，最后连绵不断地汇入大海，毫无痛苦地失去了自我的存在。

6. "Manya Sklodovska, please stand up," the teacher said quietly.
    “玛妮雅·斯克洛道夫斯卡，请站起来，”老师平静地说。

7. Rail freight will begin quietly sometime in June.
    铁路运输将于6月的某一天悄悄开通。

8. I begin to cry quietly.
    我开始轻声哭泣。

9. For the 30 years I have been a doctor, and for hundreds of years before that, doctors and families have been quietly cooperating to decide what is best for a patient in the final phase of an illness.
    在我行医的30年里，以及在这之前的数百年里，医生和病人家属一直合作默契，共同决定在疾病的最后阶段怎么做才对病人最好。