1. He wrote: "Never shall I forget Monsieur Bonpland´s magnanimous devotion, a devotion of which he offered such ample proof on the Orinoco on April 6th, 1800."
    他写道：“我永远也不会忘记庞普朗先生那高尚的献身精神，他的这种献身精神已在1800年4月6日的奥里诺科河上得到了充分的证实。”

2. However, King´s theory was thought unconvincing by many people as it was based upon reasoning, not experimental proof.
    然而，金的理论被很多人认为是不能令人信服的，因为它是根据推理得来的，而不是通过实验证明的。

3. A metal called uranium gave off a kind of radiation.
    一种叫铀的金属会发出一种射线。

4. As the others were recovering, Kaz fell ill with all the symptoms of radiation sickness.
    当家里其他人都在康复时，和子却病倒了，辐射病的症状全出现了。

5. And security: how to make such a big target attack-proof.
    并且还有安全问题：如何才能令这样大的一个目标免遭攻击。

6. Spirits labelled 95 proof contain only about 47 per cent alcohol.
    强度标为95的酒中含有47%的酒精。

7. If possible, he wanted proof before he would believe something.
    如有可能, 他在相信某种事物之前总要先看到证据.

8. I knew she would do this, because cooking was how my mother expressed her love, her pride, her power, her proof that she knew more than any one else.
    我知道妈妈会亲自下厨的, 因为烧饭做菜是表达她的爱、她的自豪和她在家中地位的方式，也可用以证明她比其他任何人都懂得多。