1. After years of conditioning, most of us have developed an unshakable faith in railway timetables. 经过多年的适应,大多数人对火车时刻表产生了一种不可动摇的信念。
2. After consulting my railway timetable, I noted with satisfaction that there was an express train to Westhaven. 我查看了列车时刻表,满意地了解到有一趟去威斯特海温的快车。
3. As part of its deal with the Disney organization, the government is laying on and paying for new highways, an extension of Paris's regional express railway and even a direct connection for the high speed TGV railway to the Channel Tunnel. 作为与迪斯尼公司合作协议的一部分,政府正在铺设新的公路并支付建设款项,它是巴黎地区快速轨道交通的延伸,甚至可直接连接到通往英吉利海峡隧道的高速电气铁路(TGV)。
4. Anyone tiring of American or fake European culture can reach the Louvre art museum by express railway in less than an hour — from Minnie Mouse to Mona Lisa in a flash. 任何人厌倦了那里的美式或仿冒的欧式文化了,就可乘快速列车,不到一小时就可到达罗浮宫,一瞬间就从米尼老鼠身边来到了蒙娜·丽莎面前。
5. Only an exceptionally heavy snow fall might temporarily dislocate railway services. 只有非同寻常的大雪才能临时打乱铁路业务。
6. Only an exceptionally heavy snow fall might temporarily dislocate railway services. 只有非同寻常的大雪才能临时打乱铁路业务。
7. Only an exceptionally heavy snowfall might temporarily dislocate railway services. 只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行。
8. I arrived in Londen at last. The railway station was big, black and dark. 我终于到达了伦敦。车站很大但又黑又暗.
9. It is all too easy to blame the railway authorities when something does go wrong. 因此,一旦铁路上真出了问题,人们便不加思索地责备铁路当局。
10. It was all about the railway workers´ strike of February 7th, 1923. 是关于1923年2月7日铁路工人大罢工的。