1. At night, when you really wish to go to sleep, you rarely manage to do so.
    到了夜晚，你真想睡了，却很难入睡。

2. Such creatures have rarely been seen alive by man as they live at a depth of six hundred feet.
    人们很少能看到活着的这类动物，因为它们生活在600英尺深的水下。

3. Star performers rarely faced such situations because they built reliable networks before they needed them.
    而那些杰出人物很少碰到这样的局面，因为他们早已有了可靠的人际交往关系。

4. More likely, Ford Consul will be hub to hub with Renault or Mercedes, But rarely with bicycles made for two.
    更可能的情况是福特・康索尔汽车与雷诺汽车或墨雪兹汽车，车轴对车轴地排列着，但很少碰上双人自行车。

5. My former roommate was a saturnine scholar who said very little and smiled rarely.
    我前一位室友是一位沉默的学者，他很少说话也很少笑。

6. Modern sculpture rarely surprise us any more.
    现在的雕塑品很少使我们感到惊奇了。

7. More likely, Ford Escort will be hub to hub with Renault or Mercedes, but rarely with bicycles made for two.
    更可能会望见一辆福特.康索尔或一辆雷诺或一辆梅塞迪斯并排停放着，不过双人自行车则不容易看到。

8. Modern sculpture rarely surprises us any more.
    现代雕塑不再使我们感到惊讶了。

9. George showed me to the guestroom which, he said, was rarely used.
    乔治把我领进客房，说这间很少使用。

10. Occasionally, unusual creatures are washed to the shore, but they are rarely caught out at sea.
    一些异常的生物偶尔会被冲到岸上来，但它们在海上却极少能被捕到。