1. All Catholic countries adopted the Gregorian Calendar immediately, but the Greek Church and most Protestant nations refused to recognize it.
    所有的天主教国家都立即采纳了这种格列高利历法，但是希腊教会和多数的新教国家都拒绝承认这种历法。

2. "Scientists recognize that mind is body, and body is mind," comments Howard.
    "科学家们都认识到，心即是身，身即是心，"霍华德评价道。

3. Yes. I recognize him now.
    是他。我现在认出他来了。

4. So that I was positive I should recognize it as familiar territory.
    因此，我相信这段路对我来说会是很熟悉的。

5. Can you recognize that woman, Liz?
    莉兹，你能认出那个女人吗？

6. "Of course," said the umbrella-man ― "that is ― well, you know how these mistakes occur ― I ― if it´s your umbrella I hope you´ll excuse me ― I picked it up this morning in a restaurant — If you recognize it as yours, why ― I hope you&acu
    “当然，”伞主人说道，“是这么回事，你知道有时候会发生这种误会……我……这要是你的伞，希望你能原谅我……今天早上我在一家餐馆里捡到的……要是你认出来这把伞是你的……呃……我希望你……”

7. Once you know Engelbreit's distinctive style, you can recognize her cards from 20 paces away — bright, funny, and with an eye to the past.
    一旦你熟悉了恩格尔布赖特的独特风格，你就能在20步开外认出她的贺卡：色彩艳丽、趣味盎然、充满怀旧气息。

8. Officially, the U.S. Navy does not recognize the triangle as a danger zone and is convinced that "the majority of disappearances in the triangle can be attributed to the unique features of the area's environment."
    而美国海军官方并不承认此三角区为危险地带，他们相信"（三角地带的）大多数失踪事件，都应归咎于该地区独特的环境特征"。

9. Look for clues when you don´t know a word. Do you recognize a prefix or suffix?
    当你不认识一个字的时候， 要找寻线索， 你是否认得字首或字尾呢?

10. It makes no difference that the forgery may have been a very skilful one: the bank must recognize its customer´s signature.
    即使伪造得很巧妙，也不能付款，因为银行有责任辨认出其储户的签名。