1. Since that time, various types of hovercraft have appeared and taken up regular service.
    从那以后，各种各样的气垫船出现了，并开始了定期航行服务。

2. Mum or dad, of course, provide a regular supply of pocket money, but uncles and aunts are always a source of extra income.
    爸爸妈妈当然经常给孩子零花钱，但是，叔舅婶姨也是孩子们额外收入来源。

3. Yet following her regular practice she had shut them before going out.
    而她记得在出门买东西前，她按老规矩是把房门一一锁上的。

4. Rising at dawn, he works a full day with his regular colleagues and another three hours each evening in special study sessions.
    他黎明起床，然后和天天相见的同学们一起学习一整天，晚上还要抽出三个小时上特别辅导课，

5. Online learning is not easier than regular classroom study;
    网上学习并不比普通的课堂学习容易。

6. Online learning is not easier than study in regular classrooms.
    网上学习不比课堂学习容易。

7. Once on the edge of the educational system, such schools, or jukus, are now so common in Japan that, especially for those people at the top level of society, they have begun to function as a kind of shadow educational system, replacing regular school
    这些专门对付考试的课外学校（日语中称为juku），曾是教育体制的次要成分，如今却在日本非常普及，尤其对上层社会的人群而言，它们已经开始成了一种影子教育体制，在家长和学生、乃至两三岁的孩童心目中，它们的重要性已经取代了正规学校。

8. In time, men saw that there were seasons which followed one another in regular order.
    渐渐地，人们发现季节是按顺序出现的。