1. The teacher-student relationship is taken even further at Hyde.
    师生关系在海德中学被进一步深化了。

2. There is a natural tendency for any relationship based on voluntary affection to come apart, but marriage provides the glue needed to keep a couple together by providing ties of family, in conjunction with the obligations of parents to children.
    任何建立在自发爱恋基础上的关系都会趋于自然终止，但婚姻建立起家庭纽带，以及父母与子女间的责任义务，这就提供了将夫妇联结在一起的粘合剂。

3. The Love Family is either too casual for children — your friends have no obligation to provide for them — or it's too unstable, with adults moving on if the relationship no longer answers their search for perfect happiness.
    "情爱家庭"对孩子来说，要么太随意 —— 新的伴侣对你的孩子没有抚养责任，要么太不稳定，成年人一旦感到他们的关系无法满足自己对完美幸福的追求，就会转而他求。

4. This commitment does not mean surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.
    这种承诺并非意味着完全把自己交给对方，也并不是说这一关系一定要永远不变。

5. Three years later, I find myself enjoying my relationship with this brilliant man who talks about the yield curve and other financial statistics, who prays when I drive,
    三年后的今天，我发现自己与这位出色的男人之间的关系十分愉快。他谈论着投资收益曲线及其他的财经统计资料；我开车时他祈祷；

6. Nor, I would venture to suggest, is love enough to sustain a marriage relationship.
    我想冒昧地说，要维系婚姻关系，仅有爱也是不够的。

7. Her mother, Deborah, all along had been supportive of our relationship, and even joked about when we were going to get married so she could have grandchildren.
    她的母亲德博拉过去一直赞成我们的关系，甚至还开过玩笑，问我们打算何时结婚，这样她就可以抱外孙了。

8. "Here we really begin to focus on having a fruitful relationship with each student.
    在这里，我们真正开始集中精力与每一个学生建立卓有成效的关系。

9. Primarily, the banker-customer relationship is that of debtor and creditor.
    银行家与客户的关系主要是债务人与债权人的关系.

10. Primarily, the banker-customer relationship is that of debtor and creditor----who is which depending on whether the customer´s account is in credit or is overdrawn.
    银行与储户的关系主要是债务人和债权人的关系。究竟谁是债务人谁是债权人，要看储户是有结余还是透支。