1. He remains a mouse.
    他依然胆小如鼠。

2. His popularity among working people remains as strong as ever.
    他在劳动人民中一如既往声望很高.

3. He noticed the remains of a snake which was would round the electric wires of a 16,000-volt power line.
    他看到一条死蛇缠在一根一万六千伏的高压电线上。

4. He noticed the remains of a snake which was wound round the electric wires of a 16,000-volt power line.
    他发现了缠绕在16,000伏高压线上的一条死蛇。

5. A process that nevertheless remains more of a guessing game than a science.
    不过这种做法更像推测游戏而非科学。

6. A lot remains to be done.
    还有许多事情要做。

7. A book that remains shut is but a block.
    书本不常翻，犹如一块砖。

8. Again, even if it can be divided by 100, it remains a leap year if it can be divided by 400.
    但即使它能被100除，如果还能被400除尽那么仍然是闰年。

9. Shakespear´s remains were guarded by a malediction.
    莎士比亚的遗骨被咒语保护着。

10. John went to see his bank manager who sent the remains of wallet and the money to the special department of the Bank of England in Newcastle: the Mutilated Ladies!
    约翰去找银行经理，经理把约翰的钱包和纸币的残留物送到英国银行在纽卡斯尔的一个专门部门--残钞鉴别组。