1. People woken during these periods of eye-movements generally reported that they had been dreaming.
    在眼球活动期间被叫醒的人都说自己在做梦；

2. James Cameron of the London News Chronicle, who was in China in 1954, reported even then the pace of building was unbelievable; how four new hospitals, six factories, and eleven full-scale blocks, had been laid out, started and completed in a matter
    一九五四年访问中国的伦敦《新闻纪事报》记者詹姆斯·卡麦隆报导说，当时建设速度之快是难以令人置信的：四家医院，六座工厂和十一个完整的街区仅在数周之内就设计、建造并完工了。

3. Certain birds, like pigeons, also seemed to be especially noisy, and were reported to be flying in unusual patterns before the earthquake.
    有些鸟，如鸽子，也似乎显得特别聒噪，据说地震前它们飞行的方式也与往常不同。

4. One newspaper reported that Chunnel delays have been the result of faulty alarms, and only "partially successful" escape procedures.
    有家报纸报道说，隧道延期是错误警报的结果，也是仅仅"部分奏效"的逃生手段的结果。

5. Looking at those tired students, I remembered an article in the newspaper had reported that the 1981 fees would be $6,900.
    看着这些疲惫的学生，我想起了报纸上登载的一篇文章。那篇文章说1981年的学费将是6,900美元。

6. If, as has been reported, they have protected humans from sharks,
    正如报道中所说，如果海豚保护人不受鲨鱼侵害，

7. In Eastern Europe, northern Africa, the eastern Mediterranean, Asia, and most of the Pacific, fewer cases of AIDS, usually among drug users, have been reported thus far.
    迄今为止，在东欧、北非、地中海东部地区、亚洲和太平洋大部分地区，很少有有关艾滋病的报道，这些地区的艾滋病通常发生在吸毒者群体中。

8. In a recent cover story, Time magazine sorted through the current thinking on intelligence and reported, "New brain research suggests that emotions, not IQ, may be the true measure of human intelligence."
    《时代周刊》最近的封面故事列举了关于智能的一些流行看法，报道说，"新的人脑研究表明，情感，而不是智商，可能是衡量人的智能的真正尺度。"