1. To give skin care scientific authority, beauty counters have now stolen a thin covering of respectability from the hospital clinic.
    为了使皮肤护理具有科学的权威，销售美容品的柜台现已从医院诊所盗用了体面的外表。

2. He issued a technical scientific treatise.
    他发表了一篇科技论文。

3. Humboldt went to Paris in 1798, hoping to go on to Egypt to join a scientific expedition.
    1798年，洪堡去了巴黎，希望从那里继续前往埃及参加一次科学探险。

4. And we are better for our understanding of these other contributions — be they scientific or artistic.
    而且正因为我们理解了这些在其他领域的贡献——不管它们是科学方面的，还是艺术方面的贡献——我们才变得更有本领了。

5. A succession of scientific studies of animals implies that physical activity has a positive effect on mental functioning.
    对动物的一系列科学研究表明，体育活动对智力的发挥有积极作用。

6. At the end of the course, I still felt like a beginner, so I studied the scientific reasons why tarot cards work.
    课程结束时，我仍觉得自己像个新手，于是我研究了一下塔罗特牌"灵验"的科学原因。

7. As Daniel Goleman suggests in his new book, Emotional Intelligence, the latest scientific findings seem to indicate that intelligent but inflexible people don't have the right stuff in an age when the adaptive ability is the key to survival.
    正如丹尼尔·戈尔曼在他的新书《情感智能》中所说，最新的科研结果似乎表明，在一个适应能力是生存关键的年代，聪明但缺乏灵活性的人并不具备这种适应的才能。

8. Vera´s curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town of Ulyanovsk, near where she lives,
    维拉的特异功能引起了她家附近乌里扬诺夫斯克城一个科研单位的注意。

9. So we take some chimpanzees (黑猩猩), or if we really want some strength, some great apes (猿), do a bit of scientific engineering here and there, and we create some animals, which are made for the factory line.
    于是我们利用黑猩猩；如果需要能干力气活儿的，还可利用大猿猴；如果在它们身上哪个部位搞点科学工程，就可以创造出某种动物，让它们去装配线上干活吧。

10. Several countries, including Britain, Denmark, Germany, and Australia, have made all scientific work on cloning humans illegal.
    有些国家，包括英国、丹麦、德国和澳大利亚，都宣布克隆人类的研究工作是非法的。