1. Now Alfred began a long series of skirmishes-and within a month the Danes had surrendered.
    接着阿尔弗雷德开展了一连串的小规模战斗---不到一个月, 丹麦军队就投降了.

2. Now Alfred began a long series of skirmishes----and within a month the Danes had surrendered.
    这时，阿尔弗雷德发起一连串小规模的进攻，结果不出一个月，丹麦人就投降了。

3. And in April she was given a series of tests by a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic.
    4月里，俄罗斯卫生部一个特别委员会对她进行了一系列的测试。

4. That a series of deep soundings was obtained in the Atlantic and the first samples were collected by dredging the bottom.
    才在大西洋测得一个海水深度，同时通过挖掘海底，取得了研究海底的首批样品。

5. In the first place, any scientific study requires that there be no preferential weighting of one or another of the items in the series it selects for its consideration.
    首先，任何科学研究都要求人们对可供考虑的诸多因素不能厚此薄彼，偏向某一方面。

6. In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences -- most of them wildly improbable.
    在19世纪，小说家常在小说结尾处给读者准备一系列的巧合--大部分是牵强附会，极不可能的。

7. In Baltimore, a long strip of land (which was used for dumping garbage) is becoming a series of biking and walking trails.
    在巴尔的摩，曾被用来倾倒垃圾的一长条土地正变成一条条自行车道和步行道。

8. In a special series of treaties, Eastern European countries and other nations, including the United States, have set up special funds for environmental cleanups and improving the region’s power plants.
    通过签订一系列专门性条约，东欧国家已与许多其它国家，包括美国，设立了用来净化环境和改善该地区发电厂的特别基金。

9. It made an extraordinary series of tax and financial concessions to attract the theme park here rather than let it go to sunny Spain.
    为了将这一主题公园留在这里，而不是建在充满阳光的西班牙，法国政府做出了税收和财政方面的一系列重大让步。