1. This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
    这是一个感人的场面，人们成群地伫立在海岸上，注视着灯笼远去，直到再也看不见为止。

2. She knew she was near the shore because the light was high up on the cliffs.
    知道自己已经接近岸边了，因为那灯光是在高高的峭壁上。

3. Great palms rose from the shore; clouds of pink flamingos took off from the water.
    大棕榈树从海岸上拔地而起；成群的粉红色的火烈鸟从水面飞起，

4. On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being
    当它们偶尔把一个失去知觉的人推到岸边时，

5. On arriving at the shore, the girl struggled up the cliff towards the light she had seen.
    到达岸边后，姑娘朝着她看到的灯光方向挣扎着往峭壁上爬去。

6. Occasionally, unusual creatures are washed to the shore, but they are rarely caught out at sea.
    一些异常的生物偶尔会被冲到岸上来，但它们在海上却极少能被捕到。

7. If the water was moving with the wave, the ocean and everything on it would be racing in to the shore with obviously catastrophic results.
    如果水和浪一起移动的话，那么大海和海里所有的东西就会向岸边疾涌过来，带来明显的灾难性后果。

8. I found that since there was no other person to work at it but myself, it would have to be ten to twelve years before I could go through with it; for the shore lay high, and at the upper end it must have been twenty feet deep.
    我发现，只有我自己，没有其他人帮忙，这项工程需要十到十二年的时间才能完成。因为河岸很高，从顶部算差不多有二十英尺。

9. From the shore line, out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles, runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents.
    从海岸线向大海延伸几英里到几百英里的区域是大陆架慢坡，从地质学上来说，它是大陆的一部分。