1. When you go shopping on Saturday, you just take the money in your hand without knowing exactly what you´re going to do with it and when you come back it´s all gone and there´s next to nothing to show for it."
    星期六上街买东西时，你只是手里拿着钱，却不知道究竟怎么花手里的钱。而且回家时所有钱都花完了，却看不到你买回了些什么。”

2. When you smile, you show you have noticed the person in a positive way.
    如果你微笑，就表明你以一种积极的方式注意到了那个人。

3. While meters don't always show the true fare (dishonest drivers sometimes adjust them to advance faster), it is seldom cheaper to rely on the driver to quote a fare.
    虽然计程器不会总是显示正确的车费，（有时司机不诚实，会改装计程器让它们跑得更快，）但你也别指望司机的报价会更便宜。

4. While the media continues to show men of all ages alongside young, smooth-skinned women as a vision of success, women will go on investing in pots of worthless rubbish.
    只要媒体继续将成功的形象表现为各年龄层的男性身边伴着皮肤光滑的年轻女性，妇女们就会继续花钱去买一瓶又一瓶毫无价值的垃圾。

5. The real escapist can watch an free film show and sip champagne on some services.
    真正不想享受飞行的人，要某些班机上可以看看免费电影，或者饮用香槟酒。

6. The real escapist can watch an free film show and sip champagne on some services.
    真正不想享受飞行的人，要某些班机上可以看看免费电影，或者饮用香槟酒。

7. The show was a miscellany of song and dance.
    那场演出是又有歌曲又有舞蹈的混合表演.

8. There was nothing in the record to show that the foreigner´s complaint was justified and the Chief of Police strongly denied the accusation.
    材料中没有任何文字记载证明外国人所说的情况符合事实，警察局长矢口否认这一指控。

9. They also found something which the X-ray plates did not show: a small wax figure of the god Duamutef.
    他们还发现了X光片所没有显示的东西：一个蜡制的杜瓦木特夫神小塑像。

10. The most wonderful piece of machinery on show was Nasmyth´s steam hammer.
    其中最奇妙的是内史密斯的蒸汽锤。