1. To die was to sleep. Then why was he not ready to die?
    死了就是睡着了。那为什么他不愿死呢？

2. He hitch- hiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep.
    他搭上便车到了多佛尔，傍晚时，他又上了一只小船，目的是找个地方睡上一觉。

3. Hibernation is more than sleep.
    冬眠不是一般的睡眠。

4. He showed that the average individual´s sleep cycle is punctuated with peculiar bursts of eye-movements,
    他指出，平常人的睡眠周期中不时伴有一阵阵奇怪的眼球队活动，

5. He used to sleep during the day and work at night, quite unaware of the fact that he had become the ghost of Endley.
    白天睡觉，夜里出来干活，一点不知道自己已成了恩得利家场的活鬼。

6. He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar.
    他告诉我有天夜里他怎么也睡不着，因为他听到酒吧里传来一阵奇怪的响声。

7. He hitchhiked to Dover and, towards evening, went into a boat to find somewhere to sleep.
    他搭便车到了多佛，天快黑时钻进了一条船，想找个地方睡觉。

8. His foot hurt, but it was nothing compared with his hunger, which made him go on until darkness fell. His blanket was wet, but he knew only he was hungry. In his troubled sleep, he dreamed of rich meals. He woke up cold, sick and lost; the small bag
    跟肚中的饥饿比起来，脚上的伤根本算不了什么。饥饿感驱使他不停地走，直到天黑。毯子已经湿了，他没觉察到。他惟一清楚的就是饥饿。这一晚上，他睡得极不踏实，他梦到了丰盛的饭菜。醒来时，他觉得冷, 觉得没有力气，辨不清方向。那个小包还在。

9. He had no home and would sleep in the basements or stables of the people he sold pots to.
    他没有家，往往卖锅罐给谁，就在谁家的地下室或马棚里过夜。

10. During the day, sleep comes in snatches.
    白天是忽睡忽醒，