1. It must be so small that present methods of psychiatric diagnosis cannot find it.
    那也一定是微乎其微，以致现代的精神病诊断方法还发现不了。

2. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.
    无论它走哪儿，一路上总会留下一串死鹿及死兔子之类的小动物，

3. With some children, small sums go a long way.
    对于有些孩子来说，少量的钱可以花很长一段时间。

4. We had spent several days in a small town and visited a number of old churches in the vicinity.
    我们在一座小镇上逗留了几天，参观了附近的许多古老的教堂。

5. We are lucky in that only the lower fields, which make up a very small proportion of our farm, are affected by flooding,
    值得庆幸的是，只有低洼的受到洪水影响，而低洼地在我们农场比例很小。

6. While we were having breakfast, our little boy, Tommy, found two small coins on the floor.
    正当我们吃早饭时，我们的小男孩汤米在地上找到两枚小硬币。

7. Within seconds, a small display unit on the checker´s right shows the name and price of the item; at the same time this information is printed on a strip of paper.
    瞬间功夫，在收款员右手的一个小型显示器上就显示出商品名称、价格，同时这些信息就印在了一张长纸条上。

8. When the Conference was over I was told by the President to hand out cigars and small favours to the staff that had helped us, and of course I hadn´t forgotten the Russian head waiter.
    当会议结束时，总统让我向帮我们忙的人员发送一些雪茄烟和小礼品。当然我并没有忘记苏联的侍者领班。

9. We had money to cover small purchases, and, apart from wearing down-scale clothing, we did nothing in any of these settings to draw attention to ourselves; we merely shopped quietly in our accustomed manner.
    我们身上带有支付小金额货物的钱，而且除了穿低挡衣服外，我们没有在上述任何环境里做过任何吸引他人来注意我们的事；我们仅仅是以我们习惯的方式在静静地购物。

10. We finally stopped in front of a narrow street lined on either side with small one-level houses.
    我们终于在一条狭窄的、两边都排列着矮小平房的街道前面停了下来。