1. The human soul, it seems, needs to stay close to its roots.
    人类的灵魂似乎是需要贴近它的根基的。

2. The third day — it was Wednesday of the first week — Charles banged a see-saw (翘翘板) on to the head of a little girl and made her bleed, and the teacher made him stay inside all during morning break.
    第三天 -- 这是第一周的星期三 -- 查尔斯玩翘翘板时砸到了一个小女孩的头，她的头流了血，因此老师命令他在早晨休息的时候一直呆在教室里面。

3. This position gives off "stay away" signs and prevents your main "sign sender" (your mouth) from being seen by others looking for inviting conversational signs.
    这个姿势发出的信号是“离远点”，使得别人看不见你的主要“信号发送器(嘴)”，而他们正在寻找吸引其交谈的信号。

4. They jumped back over the counter. One of them lost his balance when he landed on the floor and fell over. The other two swore at him again. Then they left through the door, warning us, "Don't move. Stay like that with your hands up for ten minu
    他们扶起了那个银行保安，这个可怜的傢伙当时还趴在地上。接着就是一片混乱。

5. Thanks to the team, the hospital stay of an open-heart surgery patient dropped from an average of nine days to seven days.
    由于该小组的工作，开胸手术病人的平均住院时间从9天减到7天。

6. That makes you go into a hole and stay there."
    "那样会使你陷入困境，并永远陷在那儿。"

7. No,I don´t want to get a suntan.I´d rather stay home and wash my blanket and pillowcases.
    不,我不想把皮肤晒成棕色,我宁可呆在家里洗毛毯和枕头套.

8. No,I don´t want to get a suntan.I´d rather stay home and wash my blanket and pillowcases.
    不,我不想把皮肤晒成棕色,我宁可呆在家里洗毛毯和枕头套.

9. No one has ever searched my baggage, or asked anything more than where I planned to stay and for how long.
    没有任何人来查我的行李，除了有人来问我打算住在哪里、住多久之外，就再没有人来问我什么了。

10. Kaz's father had been born to a family of some wealth and social position in Hiroshima, and had emigrated to America in the early 1920s in the spirit of adventure, not of need or flight; he never intended to stay.
    和子的父亲出生在广岛一个殷实、有一定社会地位的家庭，20世纪20年代初移居美国，不是因为贫穷或者逃亡，而是冒险精神使然。但他从来没打算留在那里。