1. The Ombudsman is not subject to political pressure.
    司法特派员不受任何政治压力的制约。

2. This hobby educates one not only in the chosen subject, but also in general matters which have some bearing on it.
    这种爱好不仅能使人从选择的专题中受到教育，而且也能从与之有关的一般事物中获得长进。

3. No one can plead ignorance of a subject any longer, for there are countless do-it-yourself publications.
    由于出版了不计其数的教人自己动手做事的书报杂志，没有人再能说对某事一无所知。

4. Nor could he have foreseen how we could use the Internet to obtain information on every known subject,
    他也无法预测到我们可以利用国际交互网获取有关任何已知专题的信息，

5. Don´t digress (from the subject) when lecturing.
    讲课时不要岔开（主题）.

6. "Higher level math. Math was never his best subject," answered Sandy.
    "高等数学。数学从不是他的强项，" 桑迪回答道。

7. "If they're doing really badly in a subject, that makes kids want to cheat so they can get a better grade," says first Class Scout Ben Patrick, 11, from Troop 69, Palatine, Illinois.
    "孩子们如果某一门功课学得实在太差，他们就会想作弊，这样他们就能得个好一点的分数。"本·帕特里克说。本，11岁，来自伊利诺伊州的帕拉蒂尼，是第69中队的一名一等童子军。

8. You could question him at any time on any subject and get the most adequate answer you could wish for...
    无论你在任何时候，针对任何学科的问题向他提问，你都会得到你所希望的最正确的答案……

9. Shortly after this the famous H. M. S. Challenger expedition established the study of the sea-floor as a subject worthy of the most qualified physicists and geologists.
    此后不久，英国著名的"挑战者"号舰艇对海底的那次考察，把对海床的研究确立为一个值得一流物理学家和地质学家从事的研究课题，

10. Mrs. Cox´s favourite subject is literature, and her most exciting classes are those on the literature of Black Americans.
    科克斯夫人特别喜爱文学课，她讲的最富有激情的课就是美国黑人文学，