1. As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
    当风力增强的时候, 突然刮起一阵大风, 船身奇怪地晃动了一下, 向左倾斜过来.

2. As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
    当风力增强时，突然刮来一阵大风，"瓦萨"号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。

3. Acting on a sudden impulse, I collected several dozen, put them in a paper bag, and took them to Robert.
    我一时冲动，逮了几十只，装进一只纸袋里，带着去找罗伯特。

4. All of us have experienced this sudden arrival of a new idea, but it is easiest to examine it in the great creative personalities, many of whom experienced it in an intensified form and have written it down in their life stories and letters.
    我们都有过灵机一动突然有了这样一个新想法的经历，而这在那些富有创造性的天才人物身上最显而易见。他们中的许多人对这种经历有着强烈的感受，并在回忆录和信函中将其记录了下来。

5. Your marriage was very sudden. Have you thought things over properly?
    你结婚太突然了. 都考虑好了吗?

6. Yet, because of its sudden start and rapid spread, AIDS could soon wipe out this progress.
    然而，由于艾滋病的突然降临和迅速蔓延，有可能使得这一进步化为乌有。

7. She was agitated by his sudden appearance at the party.
    他在聚会中突然出现, 使她心烦意乱.

8. Seeing a cake flying through air, a lorry-driver who was drawing up alongside the car, pulled up all of a sudden.
    一个正把车开到那车旁边的货车司机看见一块蛋糕从空中飞来，突然把车刹住。

9. So far, not one of them has been struck down by sudden death!
    到现在为止，其中一个人死于横祸。

10. Seeing a cake flying through the air, a lorry driver who was drawing up alongside the car, pulled up all of a sudden.
    司机看见一块蛋糕从天而降，紧急刹车。