2. The magnificent goal spurred the team on to victory. 他们那一球进得漂亮, 鼓舞了全队的士气夺取胜利.
3. Then in 1938 a team of British scientists came upon Dr. Fleming´s report in an old medical journal and made further experiments with the drug. 后来,1938年,英国一些科学家在一份旧医学杂志上偶然发现了佛来明博士的报告,并对该种药物重新做了进一步的试验。
4. There’s a story told about a surgical nurse’s assistance during her first day on the medical team at a well-known hospital. 有这样一个故事,讲的是一位外科护士第一天到一家知名医院的医疗小组协助开刀的故事。
5. Two years ago, a 15-member team at the 115-year-old teaching hospital, under pressure to cut costs from a health maintenance organization (HMO), was given permission by the hospital's top manager to find a way to get the tube removed sooner. 两年前,出于一家保健组织(HMO)要求减少成本的压力,这家有115年历史的教学医院组建了一支15人小组,他们得到医院总经理的许可来研制一种方法,以便尽早去掉导管。
6. The team — six doctors, three nurses, three breathing specialists, two drug experts and a manager — studied the situation and came up with improvements that earned the team a special award for quality improvement. 这个由六名医生、三名护士、三名呼吸系统专家、两名药物专家和一名负责人组成的小组研究了当时的情况,并作出了改进,这些改进为该小组赢得了一项质量改进特别奖。
7. Thanks to the team, the hospital stay of an open-heart surgery patient dropped from an average of nine days to seven days. 由于该小组的工作,开胸手术病人的平均住院时间从9天减到7天。
8. Team members also studied the medical literature and interviewed new employees who had worked at other hospitals. 小组成员还研读了医学文献,并与曾在其他医院工作过的新员工交流。
9. The team, led by a manager of breathing care, called the process "surgery light" because patients are kept just barely asleep rather than out cold. 小组由一位呼吸治疗方面的负责人带领,他们称此疗程为"轻度手术",因为病人保持半睡眠状态而不是完全昏迷。
10. Think about the possibilities: a whole basketball team of Michael Jordans, a scientific panel of Albert Einsteins, a movie starring and co-starring Brad Pitts. 请考虑这些可能性:一支全由迈克尔·乔丹组成的篮球队,一组全由阿尔伯特·爱因斯坦组成的科学家,或者一部主配角全是布拉德·皮特的电影。