1. The shop assistants must have found it impossible to resist the temptation to say ´it serves him right.´
    店员一定会忍不住说："他罪有应得。"

2. For countries that have lagged behind for so long, the temptation to move ahead in one jump is hard to resist.
    对于那些长期落后的国家来说，一跃而名列前茅的诱惑难以抵御。