1. But the means of escape from holiday hell(if the beach proves too crowded, the local weather too inclement) are there, outside----or, as likely, part of----the tent.
    而且也是逃离假日地狱（如海滩太挤，当地天气恶劣）方便工具，因为汽车就停在帐篷外面，或者汽车本身可能就是露营帐篷的一个组成部分。

2. Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field.
    傍晚，孩子们在田间搭起了帐蓬。

3. Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field.
    傍晚，孩子们在田间搭起了帐蓬。

4. Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field.
    傍晚时分，孩子们在田野中央搭起了帐篷。

5. I went into her tent and she told me to sit down.
    我走进她的帐篷，她叫我坐下。