1. The long-term acceptance is strong, the rest is just details."
    公众对它的长期接受程度相当高，而其他情况只是枝节而已。"

2. The stock's still too expensive, but I think in the long term they'll get it right."
    股价仍然过高，但我认为长期来看，他们会使其恢复正常的。"

3. SAN FRANCISCO (CNN) — For generations of students, writing term papers has been a major source of nerves and frustration, if not the ultimate homework nightmare.
    旧金山（美国有线新闻电视网）--对一代又一代的学生来说，写学期论文即使不是最可怕的作业，也至少一直是让他们头疼和沮丧的主要原因。

4. Professor Camilla Benbow of Iowa State University(爱荷华州立大学) is head of a long-term study of children who are unusually good at math.
    爱荷华州立大学的卡米拉·班博教授领导着一项对具有数学特长的儿童的长期研究。

5. Let's assume they come from the "unconscious." This is reasonable, for psychologists use this term to describe mental processes which are unknown to the individual.
    我们姑且假定它们是来自"潜意识"吧。这是有道理的，心理学家就是用这一术语来描述不为人知的思维过程。

6. They demand sacrifice and unselfishness, a long-term investment of the parents' time and money.
    他们需要我们做出自我牺牲和无私奉献，也就是父母对子女在金钱和时间上的长期投入。

7. If the term sounds unscientific to 20th-century ears, let us remember there is a definite connection between marshy lands and malaria, and that the naming of the disease itself perhaps represents a praiseworthy effort of observation.
    尽管对20世纪的人来说，“坏空气”一词听起来不科学，我们应该记得沼泽地和疟疾之间有着肯定的联系，因此，“坏空气”一词自身也许代表着一种值得称道的观察。