1. The train cuts through infinite territory, most of it flat and boring, and it seems to me that the ceaseless rhythm of the wheels is like scissors cutting a three-thousand-mile rip through my life.
    列车飞快地穿过茫茫无际的大地——大部分土地平坦，但令人感到厌烦。对我来说，车轮不间断地发出的有节奏的声音就象一把剪刀，咔嚓咔嚓地在我的生命长河中剪出了一条长达 3.000 英里的口子。

2. He asked a thousand francs of one, five hundred of another.
    他东借一千法郎，西借五百法郎。

3. He went to get the new necklace, and laid down on the jeweller´s counter thirty-six thousand francs.
    他去买下了那条新的项链，在珠宝商的柜台上放下了36000法郎。

4. A thousand people signed the petition.
    一千人在请愿书上签了名。

5. At the end of the day, some forty thousand dead and wounded lay on the battlefield.
    一天下来，大约有四万死伤的士兵躺在战场上。

6. Another interesting fact about this hall is that while fourteen thousand workers were employed in its construction, citizens of Beijing could give whatever volunteer help they wanted to, and many thousands did so at week-ends, in the evenings, or dur
    关天大会堂，还有一件事值得提起。当一万四千名工人施工时，北京市民自愿提供各种帮助，几万名市民利用周末、晚上或节假日参加义务劳动。

7. And for their thousand blows deal one death blow!
    要对他们千百次的进袭给予致命的一击，

8. You've read his favorite book to him a thousand times.”
    你一次又一次地给他读他最喜欢的书。"

9. So he asked Antonio to lend him three thousand ducats.
    于是他说求安东尼奥借他三千块钱.

10. Murrow knew that Britain's fate depended upon the resolution of the people in the shops and streets, the men in the pubs, the housewives, those watching for fire on the roofs, the people who had a thousand difficult and painful things to do.
    默罗知道英国的命运取决于这些人的决心：商店里和马路上的人们、酒店里喝酒的男人们、家庭妇女们、那些在屋顶上监视着火情的人们、那些有无数困难而痛苦的事情要做的人们。