1. The man wanted to fly to Rockall, a lonely island in the Atlantic Ocean, but Captain Fawcett did not take him because the trip was too dangerous.
    这个人想要飞往大西洋上的一个孤岛 -- 罗卡尔岛，弗西特机长之所以不送他去，是因为那段飞行太危险了。

2. The man was ordered to pay $3,500 for the cost of the trip. The normal price of a ticket is $2,000!
    此人被责令交付旅费3,500英镑，而正常票价是2,000英镑！

3. This is a photograph I took during my trip to Australia.
    这是我到澳大利来旅行时拍的一张照片。

4. They´re people I met during the trip.
    他们是我旅行时认识的人。

5. The opening of Eastern Europe is another prize for the company, which thinks that millions of people will put Disneyland at the top of a list of places to visit on their first trip to Western Europe.
    东欧的开放对迪斯尼来说又是一大收获，他们认为几百万人将会把迪斯尼乐园作为其首次西欧之旅的首选之地。

6. Or those inviting ´our camping friends´ to a dance or a boat trip are printed not only in French or Italian or Spanish, but also in English, German and Dutch.
    和邀请露营朋友参加舞会、乘船观光的招贴不仅印志法语、意大利语、西班牙语，而且也印成英语、德语、荷兰语。

7. Using his wicked little cane to trip it up, or aiming the heel of his boot for a well-placed kick at its broad rear.
    他以顽皮的小拐杖使绊子，或把皮靴后跟对准权势者宽大的臀部一踢。

8. He had had a long and uncomfortable trip, for he had been confined to the wooden box for over eighteen hours.
    他经历了一次漫长而又难受的旅程，因为他在那木箱里闷了18个多小时。

9. He turned a little pale, for he had been saving just that sum to buy a gun and treat himself to a little hunting trip the following summer.
    他的脸有些发白。这个数目恰好是他积存已久，准备买一支猎枪的钱。有了枪，他就可以在来年的夏天外出打猎，享受一番。

10. After that ill-fated trip to New York, Engelbreit sent a sample of her drawings to two greeting-card companies.
    那次倒霉的纽约之行后，恩格尔布赖特把她的画样寄给了两家贺卡公司。