1. Although pills for tension, heart conditions, weight and other life-threatening conditions are prescribed by Western doctors, most now require patients to develop healthy lifestyles by changing diets and exercising more to keep well.
    虽然西医仍在开具着治疗紧张、心脏病、肥胖及其他危及生命的疾病的处方，但如今大多数医生要求病人改变饮食习惯和加强锻炼，以养成健康的生活方式，从而保持健康。

2. "The music seems out of tune to our Western ears, but it has charm.
    "我们西方人听起来这首乐曲似乎变调了，但还是挺有魅力的，

3. And despite the mistakes they'll make, they'll persist — so that one day they can cruise alongside Americans and Western Europeans on the information superhighway.
    而且，尽管他们会犯错误，他们仍会坚持不懈--总有一天，他们将能在信息高速公路上与美国和西欧并驾齐驱。

4. Spreading of AIDS in North America, Western Europe, Australia, New Zealand and parts of Latin America occurs most often among homosexual(同性恋) or bisexual(双性恋) men and intravenous (IV) (静脉内注射的) drug users(吸毒者), most often in city areas.
    在北美洲、西欧、澳大利亚、新西兰和部分拉丁美洲地区，艾滋病常常在同性恋或双性恋男子之间，或采用静脉内注射的吸毒者之间传播，并且往往在城市传播。

5. Glasgow is on the western side of Scotland.
    格拉斯哥在苏格兰的西边。

6. Our leaders saw parallels to the independence movement founded by people like Nehru and Gandhi who, after absorbing Western political thought at institutions like Eton and Oxford, returned home to serve their native land.
    我们的领导人看到了与诸如尼赫鲁和甘地这样的人所发起的独立运动类似的情况：他们在伊顿和牛津这样的学府里吸收了西方的政治思想后，就回来报效自己的祖国。

7. I´ve never seen a wok or a pair of chopsticks in a western restaurant.
    我从来没有在西餐厅看过一个炒菜锅或一双筷子.

8. It was Hart who created the basic formula of the Western film,
    正是他创造了西部电影的基调，

9. It is only in the study of man himself that the major social sciences have substituted the study of one local variation, that of Western civilization.
    只是在对人类自身的研究。主要的社会科学建立在本土变化，即西方文明上。

10. In Japan the Western deadline approach is secondary to a thorough job.
    在日本，有始有终的工作比西方人对工作采取最后期限的态度更受推崇。