1. The tournament is open to amateurs as well as professionals.
    这次比赛不仅职业运动员可以参加, 而且业余运动员也可以参加.

2. The soldiers lay in ambush, waiting for the signal to open fire.
    士兵布下伏兵，等待开火的信号。

3. The dealer told him that it had just come in, but that he could not be bothered to open it.
    商人告诉他那箱子刚刚运来，但他不想费事把它打开。

4. There is nothing secretive about the Ombudsman´s work, for his correspondence is open to public inspection.
    国会司法专员的工作没有什么不可公开的，因为他的来信函件是可以受公众检查的。

5. Tug the drawer and it will open.
    这抽屉用劲一拉就可以拉开。

6. The general arts course at the university encompasses a wide range of subjects.
    大学文科包括的科目范围很广.

7. They were open- and rolling wildly. His face was as gray as ashes.
    他的眼睛睁得大大的，眼球使劲地转来转去。他面色苍白，象死灰一样。

8. The outer door was wide open but the inner one was locked.
    外面的门大开，但里面的门锁着。

9. The farm breeds a wide range of poultry.
    这个农场饲养各种家禽。

10. The window is as resistant as the door to all efforts to open it.
    这窗同门一样, 怎么用劲都打不开。