1. By the end of next year, they will have finished work on the new stadium.
    到明年年底，他们将把新体育场建成。

2. But they´re not in fashion this year.
    而今年已不流行了。

3. But these early misgivings were not shared by everyone, and, in May 1968, one of Britain´s most eminent cardiac surgeons, Donald Ross, decided to perform the operation on 45-year-old Frederick West.
    但是，并不是所有人都怀有这种疑问。1968年5月，作为英国最著名的心脏外科医生之一的唐纳德·威斯决定给四十五岁的弗雷德里克·韦斯特进行心脏移植手术。

4. But next year, the weather may not be on their side.
    但是，明年的天气可就不一定有利于美国人了。

5. Britain won't improve its system until after the year 2000, spurring Mitterrand to joke that passengers will have " plenty of time for sightseeing ".
    不到2000年，英国不会改善它的铁路系统，这使密特朗不由地开起了玩笑，说乘客会有 "足够的时间一饱眼福"。

6. Bad luck is no stranger to this warm and thoughtful 37-year-old man.
    厄运已经不是一次捉弄这位37岁、热心而又体贴的人了。

7. Before being allowed to leave the police for medical reasons, they lost between them 12,000 days on sick leave: the equivalent of 50 police officers off the street for a full year.
    在因健康原因而获准退休前，他们共请病假12,000日，相当于50名警员休假一年。

8. Winter is forward this year.
    今年冬天来得比住年早。

9. We plant trees every year.
    我们每年都植树.

10. We have this problem every year.
    每年我们都有这个问题.