1. The New York stores sell about 45,000 stems a week, along with other items like balloons and stuffed animals.
    纽约的花店每周售出45,000支玫瑰，同时也兼售其他物品，如气球和毛绒动物等。

2. The report was released Tuesday by the Population Council, an international organization based in New York that studies issues related to child bearing.
    这份报告是本星期二由人口委员会公布的。人口委员会是一家研究儿童养育问题的国际组织，总部设在纽约。

3. He liked New York for its exotic manners.
    他喜欢纽约的那种异国情调。

4. He left New York in 1932 and we heard no more of him thereafter.
    一九三二年他离开纽约, 自那以后我们再也没有听到他的音讯。

5. He transferred to the New York office.
    他调至纽约办事处。

6. He will fly to New York next month.
    下个月他将飞往纽约。

7. Homework help can come equally from the local library, or libraries and databases in places as far apart as New York and London, or from teachers and fellow students around the globe.
    做家庭作业时，既可以向本地的图书馆，也可以向远在像纽约和伦敦这样的地方的图书馆和数据库查询。还可以向世界各地的老师和同学求教。

8. He gave the following example: "A wealthy Mr. Ed Smith gets married to Mrs.Smith, and they enter into a New York prenuptial contract.
    他举了一个例子："有位富有的艾德·史密斯先生和史密斯夫人结了婚，而且在纽约签订了婚前契约。

9. Delia came to New York from the South, dreaming about music.
    德丽雅怀着对音乐的梦想，从美国南方来到纽约。

10. And a similar high percentage among Hasidic Jews (哈西德派犹太教徒) in New York and among Turkish and Afghan Muslims (阿富汗穆斯林教徒) — gives one pause.
    在纽约的哈西德派犹太教徒中，以及在土耳其和阿富汗的穆斯林教徒中，也有同样高的成功率。