1. Which they found was caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave. 后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中发出的声音。
2. Which I found most helpful on the cross-country journey, but which I did not think I should need on the last stage. 在乡间行车途中,我觉得它非常有用,但快到家了,我倒觉得它没什么用了。
3. Imagine their dismay when they found a beautifully-cooked wallet and notes turned to ash! 可以想像他们发现一只煮得很好看的钱包,钞票已化成灰时的沮丧心情。
4. It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field. 雨下得很大,他们发现地上已经形成了一条小溪。
5. Imagine their surprise and delight when they broke open the packing cases and found that the fourth engine was sweet as honey----still in perfect condition. 想一想他们所感受到的惊奇和兴奋 -- 当他们拆开包装箱时,他们发现第4台发动机就像蜂蜜一样甜 -- 发动机完好无损。
6. It was so black that little Hans could hardly see anything, and the wind was so strong that he found it difficult to stand on his feet. 一片漆黑,小汉斯什么也看不清。呼啸的狂风吹得他几乎站立不稳。
7. I found that since there was no other person to work at it but myself, it would have to be ten to twelve years before I could go through with it; for the shore lay high, and at the upper end it must have been twenty feet deep. 我发现,只有我自己,没有其他人帮忙,这项工程需要十到十二年的时间才能完成。因为河岸很高,从顶部算差不多有二十英尺。
8. I found "the King´s soldiers" which the village elder spoke of were Colonel O´Hara´s forces, which had been sent from London to the Gambia River to guard the British fort, James Slave Fort, and the date — 1767 — was right on. 我发现村里老者说到的“国王的军队”就是上校奥里尔的部队,他们是从伦敦被派到冈比亚河去保卫英国要塞詹姆士堡的,所记载的日期恰好是1767年,完全吻合。
9. I found a deed dated 5 September 1768 between two brothers, John and William Waller, transferring goods between them; on the second page were the words:"and also one Negro man slave named Toby." 我发现了一张于1768年9月5日签署的契据。该契据是在名叫约翰·沃勒和威廉·沃勒的两兄弟间在进行财产转移时签署的。在第2页写着:“还有一个名叫托比的黑人奴隶。”