1. Summer is hot and the days are long,
    夏日炎炎，夜短昼长，

2. She burst into tears, laying her head on the seat of the chair that was standing near the cradle.
    露丝实在忍受不了了。她趴在摇篮旁边的一张椅子上，大哭起来。

3. So he took another day from February to make August as long as July.
    所以他去掉了2月份的另外一天，才使得8月和7月一样长。

4. Some of the children we encountered stared, pointed, and laughed; adults gave us long, doubting looks.
    我们遇到了一些孩子，他们盯着我们看、对着我们指指点点，而且还放声大笑；成人们则对我们投以长长的、充满怀疑的目光。

5. Standing in high heels inevitably hurts after an hour on foot. This results in aches and pains.
    穿高跟鞋站一个小时会不可避免地对人造成伤害，并会引起疼痛。

6. Steve raged spontaneously about these things on the long ride to the dump.
    这儿离垃圾场有很长一段路，在驾车去垃圾场的路上，史蒂夫忍不住气愤地叙说着这些事情。

7. Sometimes he would be obliged to wait a long time, and on occasion the officers even unloaded his entire truck!
    有时还得等上老半天。间或海关官员还要他卸车检查。

8. Passing the mayor´s office, I saw people standing before the little bulletin board.
    我经过镇长办公室的时候, 看见许多人站在小布告牌前边.

9. Polo players use long sticks to hit the wooden ball through the other team´s goal.
    打马球的人用长棍把木球打进对方的球门。

10. People travelling long distances frequently have to decide whether they would prefer to go by land, sea, or air.
    出远门的人常常需要决定是走旱路、水路，还是坐飞机。