1. He became mortally ill a few months before we had planned to go and, when he knew that he was dying, he made me promise to go on my own.
    就在他计划回国的前几个月，他突然身患绝症。他知道自己已奄奄一息，于是他要我答应一定单独回故乡一趟。

2. Have you ever put your trousers in the washing machine and then remembered there was a large bank note in your back pocket?
    你有没有把裤子塞洗衣机，然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币?

3. However, a few days later, he was told that a mistake had been made.
    然而，几天之后，有人告诉他说弄错了。

4. He has made neat paths and has built a wooden bridge over a pool.
    他修筑了一条条整洁的小路，并在一个池塘上架了一座小木桥。

5. Have you just made a new film, Miss Marsh?
    您刚拍完一部新电影吗，马什小姐？

6. He had spent eighteen years in planning for that wonderful voyage which he made across the Atlantic Ocean.
    为了这次横渡大西洋的惊人航行，他准备了18年。

7. Hundreds of reporters from the newspapers, radio and television besieged the narrow road outside the Wests´ home, all wanted a glimpse of the family whose breadwinner had made British medical history.
    数百名报纸、电台和电视台的记者围在威斯家外面的狭窄街道上，想亲眼目睹这位创造英国医学史奇迹的当家人的家。

8. His wife made no reply, her head bending down over the child.
    他妻子低头看着孩子，没有作声。

9. Hopkins had the President wheeled to his room, where the White House doctor, Rear Admiral Ross T. Mcintire, made a quick examination.
    霍普金斯将总统推回到了他自己的房间，白宫医生麦金太尔迅速给他做了检查。

10. He made clear the United States view on the assault across the Channel, which he said had been a firmly fixed view for many months past.
    他阐明了美国关于通过英吉利海峡进行攻击的观点，说这一观点是他们过去几个月一直牢牢树立的一个观点。