1. Make sure that all bottles are opened in your presence, and that their rims are clean and dry.
    确保瓶子是当你面开启的，瓶口清洁干燥。

2. Since her parents had impressed upon her that it would be unforgivable to miss it and cause the friends with whom she was going to stay to make two journeys to meet her.
    因为她的父母再三跟她说，如果误了这趟车，她的东道主朋友就得接她两趟，这是不应该的。

3. March, April and May make the spring season.
    三、四、五月是春季，

4. Men who break windows do not usually remain to speak to a policeman.
    砸橱窗的人一般是不会留下来和警察打交道的。

5. Make no mistake, her hard life had not knocked the spirit out of her.
    别搞错了，那艰辛的生活并没有将她的精神摧垮。

6. More than one said husbands or boy-friends wouldn't like her because they'd make her too tall.
    不止一个女人对我说。她们的丈夫或男朋友会不喜欢她穿高跟鞋，因为穿高跟鞋使她显得太高了。

7. Many European countries and the United States check vehicles for gas and smoke emissions to make sure the levels are below the permitted output.
    许多欧洲国家和美国都对机动车的烟气排放进行检测，以确保低于允许的排放量。

8. Mostly to make my mother happy, I told myself (certain patterns being hard to break).
    主要是为了让妈妈开心，我对自己说（有些规矩是很难打破的）。

9. Me, I have yet to make my mark. I am still waiting to find a first.
    至于我，我还没有出名，还在等着找到我的第一。

10. Medical records are used to make a whole host of decisions about you that aren't related to your health.
    医疗档案被用来做出很多与你相关的决定，而这些决定却与你的健康无关。