1. Then "overseas people" began unloading carnations, he says, and virtually chased U.S. carnation growers out of business.
    据他说，后来"海外人群"开始倾销康乃馨，最终迫使美国的康乃馨种植商退出该行业。

2. The list of questions could go on; people are just beginning to wonder about the future of the world after cloning.
    问题不胜枚举，而人们只是刚刚开始探询克隆技术出现后的世界的未来。

3. This is one case where even people bothered by creating a child under the lens of a microscope might see cloning as not the worst option.
    在这个例子中，就连不愿意在显微镜下创造孩子的人也可能认为克隆不是最坏的选择。

4. Theoretically, Wilmut says, there is no reason his techniques couldn't someday be used to clone people.
    威尔莫特说，理论上，有理由相信他的技术某一天能被用来克隆人。

5. The effort to shield assets to be passed on to children and grandchildren is making prenups more common among retired people in their 60s and 70s who are remarrying after a spouse has died.
    保护自己的资产，使之能传到儿子和孙子手中，这种努力使婚前契约在已退休并丧偶、又准备再婚的六七十岁的老人当中更为常见。

6. The Lighthouse people would have much preferred for him to find a job closer to his home.
    "灯塔"的人本来很想为他找一份离家近一些的工作，

7. This means that major cities are getting the basic infrastructure to become major parts of the information superhighway, allowing people to log on to the most advanced services available.
    这意味着其主要城市正获得必需的基础设施，成为信息高速公路的主要部分，使人们能够进入系统，获得最先进的服务。

8. That's partly because Latin American customers talk two to four times as long on the phone as people in North America.
    产生这种情况的部分原因是拉丁美洲客户的通话时间是北美洲人的二至四倍。

9. The closest thing to an information superhighway today is the Internet, the system of linked computer networks that allows up to 25 million people in 135 countries to exchange information.
    今天，与信息高速公路最接近的就是互联网，这是一个由电脑连接而成的网络系统，它使得135个国家多达2,500万的人能进行信息交换。

10. The third category involves payments made in countries where it is traditional to pay people to help with the passage of a business deal.
    第三大类指某些国家按照的传统做法付给在交易中起作用的人一笔费用。