1. Some children grab for the treat the minute he's out the door.
    一些孩子当研究人员一走就一把抓过糖来吃。

2. Parents have the custody of their children.
    父母对他们的小孩有监护之责。

3. Parents de mand obedience from their children.
    父母要求他们的孩子孝顺。

4. Parents are solicitous for their children´s progress in school.
    父母关心孩子们在学校里的进步。

5. Parents are often upset when their children praise the homes of their friends and regard it as a slur on their own cooking, or cleaning, or furniture, and often are foolish enough to let the adolescents see that they are annoyed.
    当家长听到孩子赞扬自己朋友的家时，总感到不安，认为孩子在嫌弃自家的饭菜、卫生、或家具，而且愚蠢地让孩子看出自己的烦恼。

6. Parents would be greatly surprised and deeply touched if they realized how much belief their children usually have in their character and infallibility, and how much this faith means to a child.
    意识到孩子们的这种信念会对孩子产生多么大的影响，那么家长会大为吃惊和深受感动的。

7. Parents who both hold down full-time jobs may feel guilty about the amount of time they spend away from their children and, as accommodation for being away so much, may attempt to compensate by showering them with material possessions.
    都是全日上班的父母也许会因为不能常常和孩子在一起而感到内疚。他们可能想通过给孩子们大量物质的东西作为对他们的补偿。

8. Professional teachers are brought in to help with special subjects, but mostly parents and children work together on units like studying the Greeks or the American Civil War, reading about events, making costumes(戏装), and learning how people used to
    一些专业教师被请来上一些专门课程，但有些学习单元主要由家长和孩子一同学习，如学习希腊史和美国内战史，阅读关于重大事件的书籍，制作舞台道具以及了解过去人们的生活方式。

9. Parents choosing home schooling say the freedom of home learning allows some children to sit one or two GCEs by the age of 13.
    选择家庭学校的家长说，由于在家学习自由，有些孩子13岁时便参加了一两门普通教育证书考试。

10. Protecting children from a previous marriage is a strong reason for prenuptial contracts.
    保护前一婚姻的孩子是签署婚前契约的一个重要原因。