1. Time seems to stand still.
    时间似乎停滞了。

2. Time across the channel: 35 minutes compared to 90 minutes by sea.
    穿过隧道的时间为35分钟——而在海面航行需90分钟。

3. Total travel time, including getting on and off the train: 1 hour, 35 minutes.
    包括上下火车，总共需要的时间为1小时35分钟。

4. To avoid this, some lawyers will not draw up an agreement once a wedding date has been set.
    为避免这类问题，有些律师不愿在婚期已定之后起草协议。

5. The issue of where it will be held can greatly multiply the amount of time required to reach a settlement."
    案子将在何处受理的问题有可能大大增加达成协议所需的时间。"

6. This time, no trace of the boat — or the crew — was ever found.
    这一次，除了船员，连船也不见了踪影。

7. Thailand is also turning to wireless, as a way to allow Thais to make better use of all the time they spend stuck in traffic.
    泰国也在求助于无线通信方式，以便让泰国人在发生交通堵塞的时候更好地利用时间。

8. This time he had no truck; he was riding a bicycle!
    这回他没有开车，而是骑着辆自行车！

9. Then they began searching the man's pockets every time he crossed.
    他们每次都要搜查司机的衣袋，

10. These children did work long hours, but their alertness and happiness during study time was far below that of children in more balanced family environments.
    这些孩子确实能长时间努力，但他们在学习过程中的敏捷程度和快乐感大大低于生活在能兼顾激励和支持的家庭环境中的孩子。