1. Meanwhile, man continues in his search for new drugs, always with the hope of some day discovering more powerful — and safer — healing agents.
    与此同时，人类仍在寻求新的药物，总希望有朝一日能发现更有效、更安全的制剂。

2. Much depended upon the handful of pilots who rose day after day and night after night to meet the flocks of Nazi bombers.
    在很大程度上还要感谢那为数不多的日日夜夜驾机升空、迎击那一群群纳粹轰炸机的飞行员们。

3. Maybe Julie is the customer service department, the movers and now the president. It could be a long day.
    或者朱莉既是顾客服务部的，又是搬家的，现在还兼了这公司总裁吧。我这搬家就可能要搬上一整天了。

4. More than a million roses will be sold during this festival for lovers, the biggest day of the year for the nation's rose industry.
    今年的情人节——全国玫瑰行业一年中销量最大的一天，将售出100多万支玫瑰。

5. She one day asked her husband. "For my part, I find him a terrible nuisance."
    有一天她问丈夫，"我觉得他太讨厌了。"

6. Ms. Mbogo launched her dream of a career in politics in 1992 by running for the Embu Council, facing the obstacles that often trouble African women running for political office.
    1992年，姆波戈女士开始追寻她的从政梦想，她竞选了恩布市议员。像其他打算从政的非洲妇女一样，她面对着很多障碍：

7. June: It´s a pleasant dream but everything depends on "if"!
    琼: 令人高兴的美梦, 但一切都取决于"假如"!

8. John had a very good day and put his wallet containing $3,000 into the microwave oven for safekeeping.
    有一天约翰的生意很好，他把一只装有3,000 英镑的钱包放进微波炉内保存。

9. “I kept playing the same disk in my CD player for a whole day once just to test her because she was so timid,” says Noel. “It took her until dinner time to finally change it.”
    "我曾从早到晚用CD机播放同一张碟，就是为了试试她，因为她太羞怯了，" 诺埃尔说，"直到那天晚饭时，她才终于改变了她的羞怯。"

10. Grandma wouldn't talk much anymore, though every once in a while she would say how sorry she was that she wasn't having a better day.
    外婆不想多说话，但每隔一会儿，她就会说她很抱歉她今天的状态不好。"