1. In the traditional high school setting, it's teacher to the material and then to the student."
    而在传统的中学里，是先考虑教师和教材的关系，然后再考虑师生关系。"

2. In a nearby class, eight children, each about 3, sat politely in little chairs in a row as a teacher held up pictures of a kite and other objects, calling on the students to identify them.
    在旁边的一个班上，有八个年约3岁的孩子，乖乖地坐在一排小椅子里。老师一边拿着风筝以及其他物体的图片，一边叫他们辨认。"

3. If my suit failed on a high-G mission like this, I could be killed.
    在重力如此之大的环境中执行任务，要是我的重力服失灵，我就没命了。

4. It is easy to talk about having high moral standards but, in practice, what would one really do in such a situation?
    高尚的道德标准说起来容易，但实际上人们在这种情况下究竟会怎么做呢？

5. I was looking into a 6-meter-high cylinder(圆柱体) of netting with a wire net floor.
    我的前方是一个六米高的网状圆柱形空间，底部是金属丝编成的网。

6. Why the smartest kid in the class will probably not end up the richest;
    为什么班里最聪明的孩子很可能最终并不是最富有的；

7. For him, caves have the same peculiar fascination which high mountains have for the climber.
    对洞穴探险者来说，洞穴有一种特殊的魅力，就像高山对登山者有特殊魅力一样。

8. Feet look smaller in high heels.
    穿上高跟鞋, 脚就显得小些。

9. Face it: Cheaters never succeed — and pay a high price when caught.
    你必须面对这样一个事实：作弊者决不可能取得成功--而且一旦被发现，就要为此付出沉重的代价。