1. These are the people who regularly have to tackle the increasing number of criminals who are prepared to carry guns.
    特警通常要对付日益增多的携带枪支的犯罪分子。

2. The truck driver did not see why he should be bothered just because other people broke the law.
    他不明白，别人违法，为何自己也要受烦扰。

3. The unique character of the clicking sounds in their language has persuaded some researchers that the Khoisan people are directly descended from the most primitive human ancestors.
    他们语言中那种独特的短促而清脆的声音使得一些研究者认为科伊桑人是最原始的人类祖先的直系后裔。

4. The most significant implication would seem to be that while most people are in a good position to fulfill their biological potential — barring serious illnesses or a poor diet during childhood — it is far from certain that they will grow up in an en
    最重要的启示似乎是：尽管大多数人都有条件很好地发挥他们的生理潜能 --即除非童年时得了严重疾病，或饮食太差，他们肯定能充分发展自己的基因遗传能力，但是，他们是否能生长在一个能开发其能力的环境中则远非一个确定因素。

5. The only white people I knew passed through the town going to or coming from Orlando, Florida.
    我所接触过的仅有的白人都是来自佛罗里达的奥兰多或是去往奥兰多的过客。

6. The colored people gave no coins. They disapproved of any joyful tendencies in me,
    黑人不会给我钱，对我表现出的任何一点欢乐的苗头，他们都不赞同。

7. The opening of Eastern Europe is another prize for the company, which thinks that millions of people will put Disneyland at the top of a list of places to visit on their first trip to Western Europe.
    东欧的开放对迪斯尼来说又是一大收获，他们认为几百万人将会把迪斯尼乐园作为其首次西欧之旅的首选之地。

8. The company said that 3.6 million people had visited the park from April 12 to July 22, a performance superior to that of comparable start-up periods at other Disney theme parks.
    公司说从4月12日至6月22日期间，有360万游客入园，这比其他迪斯尼主题公园开放初期的情况要强。

9. This raises interesting questions about the best training for today's business people.
    这就提出了现今关于企业界人士最佳培训课程的有趣问题。

10. The importance of good people skills was demonstrated by Robert Kelley of Carnegie-Mellon University and Janet Caplan in a study at Bell Labs.
    卡内基-梅隆大学的罗伯特·凯利和珍妮特·卡普兰在贝尔实验室的一个研究说明了良好的交往能力的重要性。