1. "What do you expect me to put on my back when I go?" she said impatiently.
    “你打算让我穿什么去？”她不耐烦地说。

2. "I am going back," said M.Loisel, putting on his clothes again, "over every foot of the way we came, to see if I cannot find it."
    “我回去，”路瓦栽先生说道，一边又穿上了衣服，“我顺着回来的路一步一步地去找，看看能不能找到。”

3. "Should you meet a jaguar (in Spanish the word is tigre) in the jungle, just turn slowly and walk away. But slowly. Never look back, Senor Baron," he told Humboldt.
    “如果你在丛林中遇上美洲虎的话，你只要慢慢地转身走开就可以了。但是要慢，绝对不要回头看，男爵先生，”他告诉洪堡说。

4. "If my husband comes back here, he´ll die. Before my very eyes. And then there´s Nicky."
    “如果我丈夫回到这儿的话，他会死的。就死在我眼前。还有尼克。”

5. Unfortunately, I have to be back at my job in the United States, but I could call you every other day.
    可惜我得回美国干我的工作了，但我可以隔天给你打一次电话。

6. One day two of his leopards escaped from their cage, but Hunter fearlessly went up to them and led them safely back again.
    一天，两只豹子从笼子里逃了出来，亨特毫不畏惧地走近它们，并平安无事地把它们领回。

7. Others in public eating-places are waiting for you to finish so they, too, can be served and get back to work within the time allowed.
    在公共用餐场所，人们等着别人吃完，这样可以轮到他们，以按时赶回去工作。

8. On Friday of that week things were back to normal.
    那周的星期五情况又恢复正常了。

9. Often people will lean back with their hands over their mouth, chin, or behind their head in the "thinking" pose.
    人们常常把双手放在嘴上、下巴上或者脑后，身体后倾，作“思考”状。

10. Operation Match went after government employees who had not paid back student loans the government had given them for college, and welfare clients with large unreported incomes."
    '匹配行动'跟踪记录那些未归还政府助学贷款的政府雇员，以及隐瞒大笔收入的福利救济对象。"