1. But they are hungry creatures, not content with only three meals a day.
    它们是吃不饱的动物，不满意一日三餐。

2. But of course I cannot do so because I am a prisoner of the present-day world, just as all of you are. We cannot think outside the particular patterns that our brains are conditioned to, or, to be more accurate,
    不过我是做不到的，因为我和你们大家一样，是当今世界上的凡人。我们不能脱离我们大脑所限定的模式去思考问题，

3. But one day, after a heavy shower,
    后来有一天，一场大雨后，

4. Be nice to people we don´t like, drive carefully, and take the dog for a walk every day.
    对不喜欢的人友善一些；小心驾车；每天都要带着狗散步；等等。

5. Caesar then decreed that the year should consist of 365 days, but every fourth year an extra day should be inserted at the end of February to make up for the quarter days that were lost.
    恺撒然后颁布命令，规定一年由365天组成，但每隔四年必须在2月底加一天，以补偿每年失去的1/4天。

6. Chaplin died on Christmas Day 1977.
    卓别林死于1977年圣诞节。

7. He must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.
    他必须抱有有朝一日能如愿以偿的希望。

8. "What do you do every day, Delia?
    “德丽雅，你每天干些什么？

9. "Like it? Well, I don´t see why I shouldn´t like it. Does a boy get a chance to whitewash a fence every day?"
    “喜欢？我不知道我为什么不喜欢干这活。每个男孩子每天都有机会粉刷篱笆栅栏吗？”

10. U.S. growers got a break this Valentine's Day; a recent frost killed 25% of Colombia's rose crop.
    今年的情人节，美国的玫瑰种植商碰上了好运气：一场霜冻摧毁了哥伦比亚25%的玫瑰。