1. Ms. Barson's own children, Luis, age 12, and 7-year-old Lilly, have never attended school.
    巴森女士的孩子，12岁的路易斯和7岁的利利从未上过学。

2. Most professors agree future learning will be more centred around the home, and fear children could become isolated and shy.
    大多数教授都认为未来学习将更多地以家庭为中心，但他们同时担心孩子们会变得离群和害羞。

3. Margaret Rudland, head teacher in Hammersmith, also thinks children must experience actual peer relations.
    哈默史密斯学校校长玛格丽特·拉德兰德也认为孩子们必须与同龄人交往。

4. Mary Engelbreit was a talented but struggling artist in her mid-twenties when she flew to New York from her native Saint Louis, hoping to find work illustrating children's books — her life's goal.
    二十五六岁时，玛丽·恩格尔布赖特正是一个天分很高、却在苦苦求索的画家。她从家乡圣路易斯飞到纽约，希望找一份为儿童书籍画插图的工作——这是她一生追求的目标。

5. Joe and Malcolm Gauld both say children tend to do their utmost when they see their parents making similar efforts.
    乔和马尔科姆都说，当孩子们见到自己的父母都在全力以赴时，他们也会竭尽全力。

6. — Parents in their prime working years face growing burdens caring for children, who need to be supported through more years of education, and for their own parents, who are living longer.
    ——父母在其黄金工作年间，面临着越来越重的双重负担：一是抚养孩子，孩子需要他们的经济支持去接受更多的教育；二是赡养父母，父母现在的寿命更长。

7. — Children in single-parent households — usually families with only a mother present — are much more likely to be overtaken by poverty than those who live with two parents, largely because of the loss of support from the fathers.
    ——单亲家庭——通常是只有母亲的家庭——的孩子，较之与双亲一起生活的孩子，更可能遭受贫穷，这主要是因为缺少父亲的经济支持。

8. — Even in households where fathers are present, mothers are carrying increasing economic responsibility for children.
    ——即使是在有父亲的家庭，母亲为孩子承担的经济责任也越来越多。

9. “In traditional Bangladesh, a woman may need to get a job weaving textiles because her husband was much older, and died while the children were still young,” Ms.Bruce said.
    "在孟加拉国，传统上一名女子需要做一份纺织工作，因为孩子年幼时丈夫就年事已高或者已经去世，" 布鲁斯女士说，

10. “In Africa, an eighteen-year-old woman might need a job because she had a baby before marriage and has only a casual relationship with the father, or she might have a husband who goes on to another marriage and supports the children of that union.”
    "在非洲，18岁的女子就可能需要一份工作，因为她还未结婚就生了孩子，而她与孩子的父亲只有一种若即若离的关系，或者她的丈夫可能另外结婚，需要负担婚内生的孩子。"