1. Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day.
    格林尼治天文台的官员们每天两次派人矫正此钟。

2. On the following day, Patrick went to the house again.
    第二天，帕特里克再次来到首相的住处。

3. One day he asked the gods to give him still more gold.
    一天，他要求众神给他更多的金子。

4. One rainy day, Bruce lay on the ground in a hut, listening to the sound of the rain on the roof.
    一个下雨天，布鲁斯躺在一间茅屋的地上，听着雨打屋顶的声音。

5. One day Columbus was at a dinner given in his honour.
    一天，哥伦布出席一个为他举行的晚宴。

6. One more thing: the day after tomorrow our class team will have a basketball match with Class Three.
    还有一件事:我们班后天同三班举行篮球比赛，

7. One day two of his leopards escaped from their cage, but Hunter fearlessly went up to them and led them safely back again.
    一天，两只豹子从笼子里逃了出来，亨特毫不畏惧地走近它们，并平安无事地把它们领回。

8. One day it occurred to me that the sounds the African uttered when pointing to different objects must have been words from some African language.
    一天，我忽然想到，“老非洲”指着不同物体发出的声音，一定是某种非洲语言中的词。

9. One day a few weeks later I found myself sitting facing Kebba Kanga Fofana, a revered griot with an astonishing memory.
    几周后的一天，我发现自己坐在一位深受尊敬的长老面前，长老名叫凯巴·坎吉·福法纳，他有着惊人的记忆力。

10. On Sundays the girls would not allow him to work; he was theirs for the whole day.
    星期天，女儿们不让他工作；他一整天都是她们的。