1. "But to make quite sure I´ll go home with you.
    “不过为了证实一下你的话，我得到你家走一趟。

2. "Let´s first make it and then I´ll find some way or other to launch it into the water," I said to myself.
    “我先把船造好，然后再想法子把它弄下水去。”我自言自语地说道。

3. "Can´t you see my back is about to break under the load?"
    “难道你看不到我的背都快要被压断了吗？”

4. "Here, lads, move up and make room for Mag," said Sam.
    “喂，小伙子们，让开点，给马吉让点地方，”萨姆说。

5. U.S. growers got a break this Valentine's Day; a recent frost killed 25% of Colombia's rose crop.
    今年的情人节，美国的玫瑰种植商碰上了好运气：一场霜冻摧毁了哥伦比亚25%的玫瑰。

6. Recently, one of Jeremy´s closest friends asked him to make a speech at a wedding reception.
    最近，杰里米的一个最亲密的朋友请他在一个婚礼上祝词。

7. Nor does it make children feel more loved (for what children really desire is parents' time and attention).
    也不会使孩子们觉得自己得到了更多的爱（因为孩子真正想要的是父母的时间和对他们的注意）。

8. Research shows we make up our minds about people through unspoken communication within seven seconds of meeting them.
    有研究显示，我们对他人的判断是根据我们最初遇到他们的七秒钟里所进行的无言的交流形成的。

9. Rather, we need to make products more durable, lighter, more energy efficient and easier to repair rather than to replace.
    与之相反，我们需要制造更多更耐用、更轻便、更节能、更易修理而不是更易替换的产品。

10. Offers of help just make him uptight.
    主动帮助他反而惹他生气.