1. A well-balanced diet is made up of divers foods.
    均衡的饮食是由种种的食物所构成。

2. As soon as the horses are harnessed up, we will be ready to leave.
    马具一套好, 我们即可出发。

3. A sound made by taping on the hull of a ship will be reflected from the sea bottom.
    轻叩船体发出的声响会从海底反射回来,

4. At the base of the gold cap, the words ´made in the U. S. A. ´ had been neatly inscribed.
    在金笔套的底部，整齐地刻着“美国造”的字样。

5. As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
    当风力增强的时候, 突然刮起一阵大风, 船身奇怪地晃动了一下, 向左倾斜过来.

6. As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
    当风力增强时，突然刮来一阵大风，"瓦萨"号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。

7. A young English writer made the pertinent observation a year or two back that the talent goes into the first draft, and the art into the drafts that follow.
    一两年前，一位年轻的英国作家发表了中肯的看法。他说，初稿是才华，以后各稿是艺术。

8. A sound made by tapping on the hull of a ship will be reflected from the sea bottom,
    通过敲击空船发出的声音将会从海底反射回来。

9. As long ago as the fourteenth century, an Englishman, Sir John Hawkwood, made the remarkable discovery
    早在14世纪,英国人约翰.霍克伍德就有过非凡的发现:

10. A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.
    船员用备用的木板在船上赶制了一只应急用的舵，并克服重重困难将舵安装就位，