1. Within seconds, a small display unit on the checker´s right shows the name and price of the item; at the same time this information is printed on a strip of paper.
    瞬间功夫，在收款员右手的一个小型显示器上就显示出商品名称、价格，同时这些信息就印在了一张长纸条上。

2. Why don´t you call a cop?
    为什么不叫巡警？

3. We´ll have to pay them something on account.
    我们得先还他们一点欠款。

4. When you go shopping on Saturday, you just take the money in your hand without knowing exactly what you´re going to do with it and when you come back it´s all gone and there´s next to nothing to show for it."
    星期六上街买东西时，你只是手里拿着钱，却不知道究竟怎么花手里的钱。而且回家时所有钱都花完了，却看不到你买回了些什么。”

5. Why, didn´t you tell me only the other day that you´d paid up all we owed for groceries?"
    可是，就在前几天，你不是告诉我你已经把我们欠下的买食品杂货的帐都还清吗？”

6. Well, I´ve been paying that bit by bit all the summer.
    这帐，整个夏天我都在一点点地还。

7. We did owe nearly a pound, but I´ve been paying it off a little at a time."
    我们确实欠过近一镑的钱，可我一直在一点一点地还。”

8. What´s your name?"
    叫什么名字？”

9. Whate´er the theme, the maiden sang
    不论主题是什么，这少女在唱，

10. We mustn´t stop distributing leaflets at the factory.
    我们千万不能停止在工厂散发传单。