1. Professor Wang did a great service to the nation in developing electronics.
    王教授在发展电子学方面给国家做了一件大好事。

2. Perhaps the most extraordinary building of the nineteenth century was the Crystal Palace, which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of 1851.
    19世纪最不寻常的建筑也许要数水晶宫了，它是为1851年的"世界博览会"而建在海德公园的。

3. People take great pride in getting to that peak.
    人们以能登上这座山峰而感到自豪。

4. People would also like to be able to prevent the great destruction of property caused by earthquakes.
    人们还希望能够预防地震造成的重大财产损失。

5. Perhaps my most famous relative of all, the one who really left his mark on America, was Reb Sussel (莱伯·萨塞尔), my great-grandfather on my father's father's side.
    在我的亲属中，最有名的，真正在美国产生影响的，或许就是我的曾祖父莱伯·萨塞尔。

6. Perhaps that is how the Great Stuffer of Bags filled them in the first place — who knows?
    也许当初上帝这个装袋者往我们各自的皮袋子中填塞时正是这么做的，谁知道呢？

7. Much of the city was subverted by the earthquake and a great fire .
    这座城市的大部分都被地震和大火所毁坏了。

8. Many travellers visited the Great Wall.
    许多旅行者游览了长城。

9. Many firms, for instance, have great difficulty in obtaining technical or scientific books from libraries because they are unwilling to have their names entered as having taken out such and such a book,
    比如，很多公司向图书馆借阅科技书籍时感到困难，因为它们不愿让人家记下它们公司的名字和借阅的某一本书。

10. Mrs. Eleanor Ramsay, a very wealthy old lady, has shared a flat with her cat, Rastus, for a great many years.
    埃莉诺.拉姆齐太太是一个非常富有的老妇人，多年来，一直同她养的猫拉斯一起住在一所公寓里。