1. Our own warm atmosphere and the heat generated by the telescope would make it impossible to detect objects as small as planets.
    地球周围温暖的大气层和望远镜散出的热量使得我们根本不可能找到比行星更小的物体。

2. On the other hand, speaking for two or three minutes at a time would hold their attention and make my job infinitely easier.
    而每次讲两三分钟就能吸引他们的注意力，而且会对我的工作极有帮助，使之变得更容易。

3. Online courses require students to make decisions based on facts as well as experience.
    对学生来讲，理解并消化信息，并通过批判性思维作出正确的决定是十分必要的。

4. One woman's doctor told her she was not at risk for AIDS because she was married and didn't use drugs. Such misinformation plagues the medical establishment. According to the Centers for Disease Control, women will soon make up 80 percent of those di
    一位妇女的医生对她说她不存在染上艾滋病的危险，因为她已经结婚，而且不吸毒。这类错误观念困扰着医疗机构。根据疾病控制中心的预测，女性将占感染艾滋病毒人口的80%。

5. Officials won't tell reporters the time at which the queen and president will make their trip.
    官员们不愿向记者们透露女王和总统的行程时间。

6. Once cells have specialized, on their way to becoming skin or eye or udder cells, most of the genetic instructions to make a full being are turned off.
    一旦细胞特化，进入成为皮肤细胞、眼睛细胞或乳腺细胞的过程，大部分长成完整个体的基因指令就被关闭。

7. On a more serious note, some experts argue that couples who have difficulty having a baby could make copies of themselves.
    有些专家用更为严肃的语气争辩说，那些生育孩子有困难的夫妇可以复制他们自身。

8. Often they are locals trying to make extra money rather than licensed taxi operators who have passed safety training or a background check.
    通常，他们是想赚些外快的当地人，而不是经过安全训练、受过背景考察、持有运营执照的出租车驾驶员。

9. One health official recommends that when you sign a medical form you change it to make it clear "that you do not consent to having information re-released or sold to a second party without your direct, written consent".
    一位卫生官员建议，当填写医疗表格时，你可改变一下，清楚地表明"你不同意在没有你的直接书面同意的情况下将你的信息泄露或出卖给第二方"。

10. Other countries have also been known to put pressure on foreign companies to make donations to party bank accounts.
    据闻其他国家也是如此，向外国公司施压，要他们向党派组织的账户捐款。