1. The first time I saw a psychic television commercial (通灵大师电视商业广告), I wasn't as interested in the famous people advertising the service as I was in ordinary people talking about the life-transforming psychic help they had received.
    第一次看到通灵大师电视商业广告时，我对名人做广告没有多少兴趣，倒是对普通人谈论通灵大师如何帮助他们改变生活兴趣很大。

2. This would take up a lot of time and keep the client on the line past the first two minutes that Psychic Readers offered free.
    这样做可以多耗时间，使通话时间超过"通灵大师热线"免费提供的头两分钟。

3. This time she does manage to swallow some liquid and weakly says, "Thank, you."
    这次她终于咽了一些，并轻轻说了声："谢谢，你。"

4. Time seems to stand still.
    时间似乎停滞了。

5. The few remaining working lines will be busy with the calls that naturally occur after a disaster and it will be difficult to call from one part of the city to another.
    剩下的为数不多的可用线路会很忙，因为灾难之后自然会有许多电话，要从市里的一个地方打到另一个地方会很困难。

6. Time across the channel: 35 minutes compared to 90 minutes by sea.
    穿过隧道的时间为35分钟——而在海面航行需90分钟。

7. Total travel time, including getting on and off the train: 1 hour, 35 minutes.
    包括上下火车，总共需要的时间为1小时35分钟。

8. The issue of where it will be held can greatly multiply the amount of time required to reach a settlement."
    案子将在何处受理的问题有可能大大增加达成协议所需的时间。"

9. The fact that many developing countries must trim money from public education as part of their debt-reduction plans creates further pressure on families, she said.
    她说，许多发展中国家经常将削减公立教育经费作为减轻债务计划的一部分。这一事实更加重了家庭的压力。

10. This time, no trace of the boat — or the crew — was ever found.
    这一次，除了船员，连船也不见了踪影。