1. He agreed that a train did come into the station at the time on the paper and that it did stop,
    搬运工说，正如纸条所说，确有一趟火车在那个时刻到站，

2. He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country.
    还没等安顿下来就卖掉了房子，离开了这个国家。

3. Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating.
    她的眼睛盯着自己的盘子，不一会儿就忙着吃起来了。

4. How time flies!
    时间过得真快!

5. He knew that the time had come for him to look for shelter.
    他心里明白，寻找栖身之处的时候到了。

6. He began to reckon up his time: he started on Monday and today was Friday; five days, from seven to five, less half an hour for breakfast and an hour for dinner, eight and a half hours a day -- forty-two hours and a half in all.
    他开始计算自己的工钱：他从星期一开始干活，今天是星期五，共五天，早七点到下午五点，除去不到半小时的早饭时间，一个小时的午饭时间，一天干八个半小时，一共是四十二个半小时。

7. He woke several times during the night and struck a match to see if it was yet time to get up.
    夜里他醒来好几次，每次都擦着火柴看看是否该起床了。

8. He wondered what time it was.
    他不知道几点钟了。

9. He was wide awake; he thought it must be nearly time to get up.
    他睡意全消。他觉得该起床了。

10. He noted down the sounds I produced and after spending some time studying them, he said that they were probably words of the Mandinka dialect.
    他记录下了我发出的一些音，在研究了一段时间后，他说它们很可能是曼丁哥方言中的词。