1. Convenience is, however, in all affairs of life an execrable test of value.
    然而在生活事务的各方面, 投合是可恶的实用准则.

2. But of accumulated knowledge applied to practical life.
    而是积累起来的知识应用到实际生活中的结果。

3. But how many of us can honestly say that we have not felt a little envious of their simple way of life and their freedom from care?
    但是，我们中有多少人能够坦率地说我们对流浪汉的简朴生活与无忧无虑的境况不感到有些羡慕呢?

4. B.It's an unimportant event, one of those things that happens in life. You will reward yourself with a little gift after court.
    b.这件事微不足道，不过是生活中经常发生的事情之一。出庭后你将奖给自 己一件小小的礼物。

5. Can't we educate people for life as well as for a career? I believe we can.
    我们能不能教会人们既懂得谋生, 又懂得去成就一番事业? 我相信我们能够做到。

6. Called native peoples, they retain the ways of life that have remained unchanged for many generations.
    他们被称为本土人，保留着历代不变的生活方式。

7. He may even, in times of real need, do a little work; but he will never sacrifice his freedom.
    确实需要的时候，他甚至可能干一点儿活，但他决不会牺牲自由。

8. "Real friends must share everything," the Miller used to say, and little Hans nodded and smiled and was very proud that he had a friend with such noble ideas.
    “真正的朋友应该不分彼此，”磨坊主常常这样说。小汉斯点头微 笑，他为自己有这样一位具有高尚思想的朋友而感到自豪。

9. "In America, we have real freedom of speech."
    “我们美国才有真正的言论自由。”

10. Until we are intelligent as to its laws and varieties, the main complicating facts of human life must remain unintelligible.
    直到我们理解了风俗的规律性和多样性，我们才能明白人为生活中主要的复杂现象。